This folk song is sang in Mithila region .Its a lokgeet of Mithila .Song explains a feeling of beloved when the lover arrives in the courtyard
Music -Tradtional
lyrics-kunj bihari mishra
Singer -Rupesh Jha
Sarod -Chen yakha
Bansuri -Sabin Maharjan
Music production -Chen
Music arranged -Chen yakha and Rupesh Jha
Video editing and cinematography -Lopsang dorje and Papu limbu
Audio and video at -Gharmai studio
Special thanks
Dhirendra premershi
Jitendra Jha


Song Translation in English
Sthayi
Mora aangna main ugi gelai chand
The moon is brightening in my courtyard
Sakhi yela piya mora pran re
The lover is saying to the friend that today his or her beloved has arrived so the moon is shining bright ❤
Antara 1
Nirash naina sarash bhagelai
My dry eyes are shining now more and more
Dukh sa bharal man chehek uthi gelai
A melancholy of my heart is feeling more pleased
Hait nazar k Milan re
Today our eyes will meet each other
Antara 2
Premak gagri chalakiye rahal chai
You can see my love in this pot
Hamar manorath sab puriye rahal chai
All my desires are being fulfilled
Karbai piya k saman re
I will praise my lover with my love ❤, गीत: मोरा अंगनामे उगी गेलै चांद || रूपेश झा ||, यह लोक गीत मिथिला क्षेत्रमे गाया जाता है। यह मिथिला का लोकगीत है। यह गीत प्रेमीके आंगनमे आने पर प्रेमिका की भावना को समझाता है। br>सरोद -चेन याखा
बांसुरी -सबिन महरजन
संगीत निर्माण -चेन
संगीत व्यवस्था -चेन याखा और रूपेश झा
वीडियो संपादन और छायांकन -लोपसांग दोर्जे और पापु लिम्बु
ऑडियो और वीडियो -घरमई स्टूडियोमे
विशेष धन्यवाद
धीरेन्द्र प्रेमरशी
जितेन्द्र झा


गीत का अंग्रेजीमे अनुवाद
स्थयी
मोरा अंगना मैं उगी गेलई चांद
द मून मेरे आँगनमे रौनक है
सखी येला पिया मोरा प्राण रे
प्रेमी मित्र से कह रहा है कि आज उसकी प्रेयसी आई है इसलिए चाँद चमक रहा है ❤
अंतरा 1
निरश नैना सारश भगेलै
मेरी सूखी आंखें अब और अधिक चमकने लगी हैं
दुख सा भरल मन चहेक उठि गेलै
मेरे मन की उदासी और अधिक प्रसन्न हो रही है
है नजरके मिलन रे
आज हमारी आंखें चमकेंगी एक दूसरे से मिलें
अंतरा 2
प्रेमक गगरी चलाकिये रहल चाय
आप इस बर्तनमे मेरा प्यार देख सकते हैं
हमार मनोरथ सब पूरिये रहल चाय
मेरी सारी इच्छाएं पूरी हो रही हैं
करबई पिया k saman re
मैं अपने प्यार की तारीफ अपने प्यार से करूंगी ❤