This song is sang in Mithila .It explains about the traditional way of doing tattoo in Mithila which exist from so many centuries.
Music and Lyrics - Traditional
Singer -Rupesh Jha
Direction and producer -Chandan Jha
Music production -Chendok yakhaa
Music arrangement -Chendok yakhha and Rupesh Jha
Audio at gharmai studios
Production team - Yogesh Nepal ,Bimal kc ,Manjil shrestha
Natiniya -Sadikchya maharjan
Bride -Rakchya Neupane
Bride mother -Madhu Jha
SONG TRANSLATION (GODNA)
utarahi raj sanjhe elai ek natiniya re jaan
One women known as natiniya came from North Side at the evening time .
Re jaan pairire gelai kadam birichiya re jaan
A women is sitting on the tree which is known as kadam
Jhihir jhihir bahai laglai shital basatiya re jaan
A small drop of rain started to fall
Re jaan ghar sau baharelai sunari putahuwa re jaan
A beautiful Bride came out of the house
Jhara laglai sunari apan nami nami keshiya re jaan
A beautiful bride started to comb her hair
Re jaan pairire gelai natin k najariya re jaan
A women known as natiniya got her eyes towards Bride
Kiya bhelai kaha bhelai sunari putahuwa re jaan
Natiniya is asking to a house member . where did you found such a beautiful bride ?
Re jaan kone sundar godna godedai re jaan
Natiniya is asking .what type of tattoo you will you make ?